“Estava a estender e vejo a pi… do chinês”